(A large virtual statue of Leslie with the message "Miss You So Much Leslie" displayed at a mall)
There are only 5 days left until Leslie Cheung's (Gor Gor) 10th anniversary since his death. Over the last 3650 days, Fans are not the only ones who misses Gor Gor the most, there is also his true love Daffy Tong Hok Tak (Tong Tong) and his manager Florence Chan Suk Fan (Mrs. Chan). Over the last 10 years, nobody ever asked or dared to ask, what exactly happened that led to Gor Gor's tragic ending? 10 years later, Mrs. Chan accepts [Mingpao Weekly] exclusive two day interview explaining what happened and exposed the secret photos between Gor Gor and Tong Tong.
10 years ago on April 1st, everyone hoped it was just a joke (b/c "April 1st" = April Fools), but we must accept the fact that Gor Gor really did decide to end his life. That day, Mrs. Chan was rushing to Mandarin Oriental Hotel to meet Gor Gor. Gor Gor phoned her asking her to wait 5 minutes by the hotel's entrance for him to come down. Feeling uneasy and still didn't see Gor Gor, Mrs. Chan suddenly heard a very loud sound, she subconsciously ran over to the ambulance in search for her unwanted answer. Following that tragic event, she helped this late superstar hold a memorial service. 10 years later, Mrs. Chan could still vividly remember that moment and cannot forget it.
Reporter: Mrs. Chan, its been 10 years, we have never asked, have you not emotionally recovered yet?
Mrs. Chan: Of course I haven't. Just as long as Gor Gor is mentioned, I'll start getting emotional. I basically can never forget it.
Reporter: We understand Gor Gor only trusted two people in his life -- Tong Tong and you -- because he appointed you the responsibility to deal with the last thing in his lifetime (memorial service). Your relationship with him is like family.
Mrs. Chan: If you say like family, I think "own people" is more suitable to describe the relationship because we were on the same boat. It is the closeness abreast with combat of our "own people". We just have too many memories.
Reporter: Gor Gor asked you to handle his funeral/memorial service for him and not Tong Tong. It was rumored there was a third wheel in Gor Gor and Tong Tong's relationship, which caused Gor Gor's fluctuated emotions. Is that true?
Mrs. Chan: Absolutely not, there was not a third wheel at all. Their relationship had always been good. His greatest worry was if something were to happen to him, what would Tong Tong do. Basically there were no changes in their relationship. Gor Gor gave me the responsibility because he deeply believed that only I could remain strong and hold the perfect funeral for him.
A commemorative concert will be held on March 31st at Hong Kong Coliseum, featuring stars like Jacky Cheung, Tony Leung Chiu Wai and Karen Mok. The secret message Gor Gor left the night before his suicide will be revealed at the concert.
10 years ago on April 1st, everyone hoped it was just a joke (b/c "April 1st" = April Fools), but we must accept the fact that Gor Gor really did decide to end his life. That day, Mrs. Chan was rushing to Mandarin Oriental Hotel to meet Gor Gor. Gor Gor phoned her asking her to wait 5 minutes by the hotel's entrance for him to come down. Feeling uneasy and still didn't see Gor Gor, Mrs. Chan suddenly heard a very loud sound, she subconsciously ran over to the ambulance in search for her unwanted answer. Following that tragic event, she helped this late superstar hold a memorial service. 10 years later, Mrs. Chan could still vividly remember that moment and cannot forget it.
Reporter: Mrs. Chan, its been 10 years, we have never asked, have you not emotionally recovered yet?
Mrs. Chan: Of course I haven't. Just as long as Gor Gor is mentioned, I'll start getting emotional. I basically can never forget it.
Reporter: We understand Gor Gor only trusted two people in his life -- Tong Tong and you -- because he appointed you the responsibility to deal with the last thing in his lifetime (memorial service). Your relationship with him is like family.
Mrs. Chan: If you say like family, I think "own people" is more suitable to describe the relationship because we were on the same boat. It is the closeness abreast with combat of our "own people". We just have too many memories.
Reporter: Gor Gor asked you to handle his funeral/memorial service for him and not Tong Tong. It was rumored there was a third wheel in Gor Gor and Tong Tong's relationship, which caused Gor Gor's fluctuated emotions. Is that true?
Mrs. Chan: Absolutely not, there was not a third wheel at all. Their relationship had always been good. His greatest worry was if something were to happen to him, what would Tong Tong do. Basically there were no changes in their relationship. Gor Gor gave me the responsibility because he deeply believed that only I could remain strong and hold the perfect funeral for him.
A commemorative concert will be held on March 31st at Hong Kong Coliseum, featuring stars like Jacky Cheung, Tony Leung Chiu Wai and Karen Mok. The secret message Gor Gor left the night before his suicide will be revealed at the concert.
Source: Mingpao
Translated by: aZnangel @ AsianEU Forum
0 nhận xét:
Post a Comment